Workplace complaints handled badly become formal claims. Here is a practical step-by-step guide for small business owners on how to manage a complaint properly from the moment it lands.